UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono l'Agente Fantasma K.
Un'ombra senza nome né reputazione.
Il mio dovere è combattere una battaglia ignota per proteggere
la libertà e l'ordine.
Tre sculture in legno.
La posizione della prima scultura in legno è...
Il magnate del petrolio, il presidente Victor.
Il piano?
L'incontro con il fan della star coreana Un-gwang Yeo.
Un incontro con il fan?
Lasciami andare.
Lasciami andare subito.
Lasciami andare.
Ehi.
Lascia...
Maledizione.
Come avrà potuto notare, la sicurezza del sig. Yeo è terribile.
Sì, beh...
Da oggi, sono io il suo capo della sicurezza.
Qualunque cosa tu sia da oggi, è scortese, quindi dovresti lasciarla.
Esattamente. Lasciami.
- Mi scusi. - Santo cielo.
Santo cielo.
Non male.
Per me va bene.
Chi è questo?
Ehi. Abbiamo altri viaggi all'estero in programma,
quindi ha bisogno di un bodyguard personale.
Lui è il bodyguard migliore e i Servizi di Sicurezza Songsan
hanno pagato parecchio per assumerlo. È il meglio che c'è sulla piazza.
Sig. Ji. Ascoltami.
Io non uso niente di Songsan.
Non indosso neanche il rosso.
La prego, si calmi.
Non mi fido di quelle guardie diurne che assumiamo dall'estero.
Finirà per proteggerli lei. Non ricorda...
Parliamo, dato che ci conosciamo.
EPISODIO 2
Non sei un paparazzo né un fan stalker.
Lascia che mi presenti formalmente. Sono Seol-woo Kim.
Mi scuso per averti mentito per testare il sistema di sicurezza.
Perché hai fatto una cosa per cui devi scusarti?
Inoltre, dovevi testare il sistema di sicurezza così in segreto?
Poco importa se fai passare tutti per idioti?
Non sono io che ho urlato attirando l'attenzione. Sei stata tu.
Questo perché sei stato beccato a borseggiare la gente.
Sei con Songsan, quindi hai una buona nomea, ma non buone abilità.
Ti ho beccato a fare foto.
Sei tu che hai supposto che fossi un paparazzo.
Io ho detto solo due cose: "Chi sei?"
E: "Eri carina".
Quale non hai capito?
"Chi sei?"
O: "Eri carina?"
Smettila con questi giochetti.
Non sarai assunto solo perché piaci all'AD, aspetta una nostra chiamata.
Ciao.
Ecco qui.
Sai che ho smesso di fumare.
Non riesco a raccogliere le emozioni per una scena di domani.
Mi pugnaleranno a morte. Devo farla bene.
Perché ti preoccupi? Hai fatto man bassa di premi l'ultima volta.
Il dolore che provi cambia con l'età.
I dettagli del dolore cambiano ogni volta, per questo reciti in modo così passionale.
Un attore deve cambiare ogni volta.
Che battuta magnifica.
L'hai detta tu.
Esatto. Per questo è magnifica.
Che mi dici del bodyguard?
Non piace neanche a te, vero? A me non piace proprio.
Ma il sig. Ji dice che è un regalo di un grosso azionista.
- Perché sarò una star di Hollywood. - Un grosso azionista?
- La zia del sig. Ji? - Sì.
Quindi è difficile rifiutare direttamente.
In questo caso...
- Usiamolo e poi scarichiamolo. - Cosa?
Se ne andrà se sarà infelice. E lei non potrà lamentarsi se lui se ne va.
Quindi, lo usiamo e facciamo in modo che vada via da solo?
Sembra una cosa cattiva. Mi piace.
Tu sai chi sei.
- Sei "il peggiore che ci sia!" - Hai detto bene.
- Sono un cattivo. - Esattamente.
Sei la migliore.
Sei carina, sei sexy...
- Santo cielo. - Smettila.
Sei anche adorabile.
Ma che diavolo?
VECCHIO MONDO, FRATELLO
CAPTAIN IRON, NEMICO DEI DETECTIVE
Ciao. Ci siamo già incontrati,
quindi saltiamo le presentazioni e iniziamo il colloquio.
Ho qui il tuo curriculum. Fantastico, hai una bella esperienza.
"Valutazione medica": sei in salute. "Verbale reputazione": buona reputazione.
"Titoli: cintura nera di quinto dan di Taekwondo, Judo e Kendo."
Ti dai parecchio da fare.
Ma mancano dettagli sulle tue esperienze passate.
Con quali VIP hai lavorato da quando sei alla Songsan?
Non posso dirlo per sicurezza.
Non hai la lingua lunga.
Bene. Allora adesso comincerò con le mie domande.
Rispondi entro tre secondi.
Sei su un'isola deserta. Vedi un albero da frutto. Che frutto è?
Anguria, mela, uva, ciliegia o pesca?
- Anguria? - Stai camminando nel deserto.
Che animale cammina al tuo fianco? Leone, cavallo, mucca, pecora o scimmia.
Leone.
Un serial killer in fuga ti chiama al telefono.
Perché ti ha chiamato?
Per localizzarmi e uccidermi.
Che fai se trovi un ladro con un coltello nascosto nel tuo armadio?
Devo aspettare. Appena esce, prendo il coltello e lo pugnalo.
Come previsto... Come previsto, il tuo gruppo sanguigno è B.
Inoltre, il tuo segno zodiacale è Ariete, quindi...
Tu e Un-gwang siete un'accoppiata incredibile.
Congratulazioni.
Com'è andata?
Anguria, leone e psicopatico. Inoltre, il suo gruppo sanguigno è B
- ed è Ariete. - Perfetto.
È veramente intelligente, ma sensibile, orgoglioso e deciso,
di gran bell'aspetto.
- È assolutamente perfetto. - Vero?
Ha i cinque elementi che Un-gwang odia, no?
Non durerebbe con Un-gwang. Scommetto 10.000 won che non dura una settimana.
Se mi aiuti a sbarazzarmi di lui in una settimana, ti do 100.000 won.
Davvero? Fai 300.000 won e ti aiuto in qualunque modo.
- Lascia perdere. Torna al lavoro. - Ehi.
- Ok, 100.000 won. - Ok.
Allora fa' come ti dico.
Domattina...
UN-GWANG YEO
È appena arrivato. Sta controllando la struttura.
Il sig. Yang uscirà. Sarete solo tu e lui,
mi raccomando.
Lascia fare a me.
Salve, signor bodyguard.
Devo andare lontano a prendere il caffè Jongro da Jongro.
Sta ancora dormendo. Per favore, lo svegli.
Ok.
Dev'essere in piedi per le 7:00, se non vogliamo tardare alle riprese. Ok.
- È ora di alzarsi. - Zitto. Silenzio.
Non vedi che sto lavorando?
Deve alzarsi per poter lavorare.
È il tuo primo giorno, lo dirò solo una volta. Sta' attento.
Oggi giro una scena di morte. Se muoio, sarò un cadavere.
Sto cercando di entrare nel personaggio, quindi zitto. Non distrarmi. Silenzio.
Primo appunto su Un-gwang Yeo.
Trae piacere nel tormentare gli altri. Un completo psicopatico.
È duro con i deboli e debole con i forti.
Cosa? Non ha intenzione di svegliarmi?
Che cos'è quella?
Se non preme il pulsante entro 20 secondi dopo le 7:00, esploderà.
Mi stai dicendo che è una bomba?
Appena le sostanze chimiche diverranno instabili, esploderà.
È possibile costruire una bomba usando conoscenze di base di fisica e chimica.
Una sveglia attaccata a una bomboletta di schiuma da barba esploderà?
Si chiama "IED", è un ordigno esplosivo improvvisato.
Spesso usato in attacchi terroristici su aerei.
Ehi. Che razza di bodyguard fa una bomba?
Se si alza e preme il pulsante, non esploderà.
Sono tutte cavolate.
Ha 20 secondi.
Impossibile. Sono tutte cavolate. Non ci casco. Proprio no.
Ehi.
Dove stai andando? Porta... Portala via.
- Dieci. - Portala via, idiota!
- Ehi! - Otto.
Portala via!
Ehi! Idiota.
Portala via! Idiota!
Maledizione.
Il VIP si è alzato alle 7:00, come da programma.
È finta, vero?
Non esploderà.
Credere al bodyguard e fidarsi di lui è fondamentale nella sicurezza.
È stato bravo.
Preparerò il trasporto del VIP.
Ehi, idiota. Ehi, razza di idiota!
Come osi fare uno scherzo simile a un adulto?
STAZIONE DI DONGMYO
Perché c'è così tanto traffico?
Faremo tardi per le riprese. Che facciamo?
Ehi. Perché siamo ancora sul ponte?
Non hai controllato il traffico prima di partire?
Gliel'ho detto, partendo cinque minuti dopo, ritardiamo di un'ora.
Allora quelli che arrivano in orario devono essere partiti ieri.
Ehi. Ti ho infastidito?
No.
Certo che sì. Sei arrabbiato, perché siamo in ritardo per colpa mia.
Non è così.
Sì, invece. Il tuo tono di voce dice:
"Sì, ha ragione". Non negarlo.
Ehi.
Il bodyguard deve rimuovere ciò che può minacciare il trasporto del VIP.
Non rimuovi me? Sono il più pericoloso.
Vieni dalla grande Songsan.
Quando il VIP è in ritardo, dovrebbe occuparsene il suo bodyguard.
Blocca le strade e fammi passare, chiama un elicottero
o qualcosa di altrettanto spettacolare. Qualcosa degno di un grande film.
Non puoi farlo?
Sei totalmente inutile.
Secondo appunto su Un-gwang Yeo.
Un moccioso viziato che fa i capricci quando non si fa a modo suo.
Un moccioso viziato starà zitto una volta allontanato dalla madre.
Un modo c'è.
- Dove stai andando? - Ma che...
Se ne va dopo tre ore dall'inizio del lavoro? È stato facile.
Ehi...
- Ehi. - Santo cielo.
Che stanno facendo?
- Pronto? - Che sta succedendo?
Non lo so neanch'io.
- Che stai facendo? - Si fidi di me.
- Mi assicurerò che non faccia tardi. - Cosa?
Ehi.
- Ehi. - Ehi. Ma che...
È pericoloso.
Dove stai andando?
Sig.na Cha!
Io...
Senti, non posso fare questa cosa adesso.
Dove stai andando? Fermati!
- Sig.na Cha! Aiuto! - Dove stai andando?
Un-gwang!
- Aspetta. - Un-gwang!
Un-gwang.
Un-gwang!
- Do-ha! - Un-gwang.
Un-gwang! Accidenti. Un-gwang!
Un-gwang!
No.
SANGSU
Ci vogliono 37 minuti per arrivare.
- Arriveremo con otto minuti di anticipo. - Sei impazzito?
La gente mi riconoscerà. Non posso prendere la metropolitana.
MAPPA TURISTICA DEL MONTE DOBONG
Ehi. Che stai facendo?
- Santo cielo. - È Un-gwang Yeo.
È Un-gwang Yeo.
- Santo cielo. - Ciao.
Oh, signore.
- È così bello. - Oh, mio Dio!
- Posso avere un autografo? - Anch'io!
Una alla volta.
Vi farete male. State tranquille.
- Posso avere una foto? - Sei così bello.
- Ti prego, guarda qui. - Di qua.
Certo.
- Posso avere una foto? - Ti amo.
Posso avere una foto?
Ehi, amico. Non sei lo Scorpione Morte Oscura?
"Il peggiore che ci sia."
Giusto. Hai indovinato. Sono un cattivo.
- Ok. Niente uomini. - Santo cielo.
Terzo appunto su Un-gwang Yeo.
Non gli piace né questo né quello.
Odia essere riconosciuto e non essere riconosciuto.
La cosa migliore per una star che non sa quello che vuole
è il numero di visualizzazioni, like e commenti.
Ti vedo.
Non voglio mangiare i fagioli.
Fai male a te stesso facendo lo schizzinoso.
Figliolo, prova a mangiare un fagiolo. Se lo fai...
- Davvero? - Certo.
Ecco. Apri.
Bravo bambino.
Ciao.
Sì. Ho assunto il bodyguard, come mi avevi chiesto.
Discutiamo i dettagli di persona.
Il sig. Ji della Chewing?
È la prima volta che produce un film dopo aver diretto una società,
quindi ha molte domande.
Dovremmo investire? È il tuo hobby, dopotutto.
Non è un brutto investimento.
Si tratta di Un-gwang Yeo, quindi c'è tanto interesse in Cina.
- Sembri sicura. - L'attore e la sceneggiatura sono buoni.
GRANDE STAR, UN-GWANG YEO
- Un-gwang non era ferito, né in ritardo? - No.
- Il bodyguard è ancora vivo? - Come?
Un-gwang non l'ha pestato troppo, vero?
Pensavo di licenziarlo dopo un po' di tempo.
Come ha potuto farne una così grossa il primo giorno?
Non lo vedo da nessuna parte.
Un-gwang l'ha licenziato?
- Allora? - Sono morto!
Sono morto. Sono morto di una morte magnifica.
Ehi. Stai bene?
Come potrei stare bene? Sono appena morto.
Vero? Sei quasi morto, eh? Poverino.
Guarda qui, signor bodyguard. Che cos'hai fatto?
Chi sei tu per portarlo in metro? E se fosse successo qualcosa?
Chi sei tu per afferrargli il polso e metterti a correre?
Sig.na Cha.
Stai gridando un po' troppo sul set di un film.
Ok. Un-gwang.
Vieni con me.
- Sig.na Cha. - Sì?
L'ho già sgridato, quindi lascia perdere.
- Ma comunque, dovrei... - Dovresti riposare anche tu.
Sarai stanca dopo la corsa. Ok?
Tu dovresti venire con me. Ok? Ecco.
- Qui. Siediti sulla mia sedia. - Sto bene.
No. Va bene. Siediti. Dovresti sederti.
Io mi siedo sullo sgabello. Tu siediti lì.
- Ti spiace se parlo informalmente? - No, signore.
Come dovrei chiamarti? Sig. Kim è troppo formale.
Seol-woo è troppo informale. Bodyguard Kim.
Guardia Kim.
Guardia Kim?
Com'è guardia Kim?
Sì, guardia Kim va bene. Mi piace come suona.
- Guardia Kim, prendi del succo. - Grazie.
La gente come noi, che si allena, deve assumere molta vitamina C.
Bevi. Bevilo. Buttalo giù.
- Grazie. - Certo.
Santo cielo.
Santo cielo. Guarda come bevi bene.
Prova anche questo.
- Prendine uno. - Sto bene.
- Sto bene, davvero. - Prendine uno.
Allora ne prendo uno con le mandorle.
Mandorle? Mandorle.
- Fantastico. - Mandorle.
Perché sorride così radiosamente
a quel fannullone?
- Grazie. - Certo.
- Do-ha. Hai visto l'articolo? - Quale articolo?
- "Chow Yun Fat vs Un-gwang Yeo." - Cosa?
CHOW YUN FAT VS UN-GWANG YEO
TENDENZE: UN-GWANG YEO
È di buon umore, perché è la tendenza maggiore di oggi.
Prima ho dovuto mettergli il sangue finto, che lui odia.
Eppure, ha detto che aveva un buon sapore e si è complimentato.
Santo cielo.
La guardia Kim ha un sorriso davvero irresistibile, eh?
- È così bello. - Brindiamo all'essere di tendenza.
Salute. Questo è lo spirito.
No. Quello è il sorriso di un killer.
Mi piace questa. Sembra un cattivo come Morta Oscura.
La maggior parte di quelle che ho scelto avranno un tocco simile.
Questa è diversa.
Quella l'ho tolta. Non si addice al tema del cattivo.
Questo tema è noioso.
Passa al tema dell'uomo lunatico e scegli nuove foto.
Il nuovo film è una storia d'amore, quindi andrà bene.
La rivista si lamenterà.
Se l'editore vuole farci causa, mandalo da me.
Ha talento. Glielo riconosco. Ma è fastidioso lavorare con lei.
- Non ti ho mai obbligata. - Sì, signora.
Devo cavalcare l'onda.
Quindi il tuo informatore è Mi-eun Song, la moglie di Songsan?
La conoscevo da prima.
Non la chiamerei informatore. Diciamo che ci aiutiamo a vicenda.
K si è infiltrato grazie a lei.
Allora perché hai voluto vedermi all'improvviso?
È altamente confidenziale,
ma pare che la Fanteria Baek stia cercando le sculture in legno.
- Gli uomini dell'agente Baek? - Non è un agente.
Quando era al NIS, ha venduto informazioni confidenziali.
L'agente Baek è ancora il più influente?
Diciamo di sì, dato che Songsan spara parecchi proiettili per lui.
Sono come le mosche sulla merda.
La Fanteria Baek è in movimento.
È una seccatura.
Sarò onesto, sarà difficile mantenere la sicurezza. Va oltre il mio stipendio.
- Facciamo attenzione. - Avvertirò K.
Teniamoci in contatto.
Non lo so. Non so niente di queste sculture in legno...
Pronto? Stiamo parlando proprio adesso. Non credo che siano nel Paese.
Le elezioni sono tra un mese. Abbiamo molto da fare, fa' in fretta.
Velocizzerò la cosa.
Ha buone notizie?
No. L'uomo che le ha rubate
era un veterano. Le ha nascoste molto bene.
Ci vorrà un po' di tempo.
Ma ci sta lavorando l'uomo più forte e più crudele del Paese,
quindi le troverà entro un mese.
Se il ladro fosse vivo, a quest'ora le avrebbe portate di persona.
Per questo non deve essere così avventato nell'uccidere, deputato Kim.
Deve diventare sindaco di Seul e poi presidente.
La politica dev'essere pulita.
Parli come se mi fossi sporcato le mani o che so io.
Sai meglio di chiunque altro che non sono mai stato così,
sin dai giorni nel NIS.
Ha un tale spirito.
La supporterò finché non sarà re, quindi procediamo insieme.
Certo. Mi assicurerò di trovare le cose di tuo nonno.
- Ecco. - Il pollo ha un odore buonissimo.
- Che buon odore. - È mio. Non toccare.
- La Fanteria Baek? - Se sono loro, devi stare attento.
Hanno molti agenti esperti.
Ok. Tienimi aggiornato.
Stiamo attenti. Pare che i loro agenti ci vadano giù pesante.
Tu preparami l'attrezzatura.
Guardia Kim!
Ok. Arrivo.
A dopo.
Assorbiti.
La mia pelle è preziosa.
Assorbiti.
Santo cielo.
Sig.na Cha. Che ci fai qui?
La manager non deve entrare nella stanza del suo artista. Sai che è strano.
C'è qualcosa di strano in quel bodyguard.
Ho un brutto presentimento.
Fa cose strane. Dice cose strane.
Certo, non ha un bell'aspetto. Non c'è modestia sul suo volto.
Fanteria Baek. Libro mastro. Preparativi.
Non sono termini da conversazioni normali.
Non sono personaggi di un film? "Fanteria" mi suona familiare.
Allora? Pensi di tenerlo?
Beh, devo aspettare il momento giusto.
Non puoi usare le cose di Songsan troppo a lungo.
Ti stai attenendo al piano, vero?
Ogni tuo desiderio è anche il mio.
Ok.
Non preoccuparti. Che ne dici del pollo? Per celebrare l'essere di tendenza.
Sei a dieta. Niente cibo dopo le 18:00, finché non terminano le riprese.
Dai. Sono la guest star in cinque scene.
Non possono farmi sembrare grasso in una scena e magro in un'altra.
Hai acconsentito tu.
Ecco perché ti pagano così tanto per cinque scene.
Da domani.
Inizierò la dieta domani.
Non ci sono negoziazioni nella dieta.
Corri duramente sul tapis roulant e dormi bene.
Che bell'aspetto.
Avete tolto tutti gli snack da frigo e dispensa, vero?
- Sì. - Ok.
Un-gwang è a dieta da oggi, quindi, sig. Yang, hai il turno di notte.
Voi. Riattaccate se vi chiama chiedendovi del pollo e ignorate i messaggi.
Ok.
E tu, guardia Kim. Parliamo.
- Certo. Parliamo. - Devi mangiare.
Come vuoi.
- Signore, quaggiù! Qui! - Consegna di pollo.
- Lo prendo io. - Buon appetito.
- C'è la pizza. - Al formaggio, vero?
- Sì. - Buonanotte.
- Ha ordinato cinese? - Sì.
Ecco gli zamponi.
Grazie. Buonanotte.
RISTORANTE NOLBOO
Per favore, spiega cos'hai fatto oggi. Primo, iniziamo dalla corsa sul ponte.
La richiesta del VIP era di evitare un suo ritardo.
Perciò hai fatto una cosa così pericolosa?
I tuoi metodi sono così insoliti.
Non sai cosa sia una crisi?
Una grande star come lui non può apparire tra la folla.
E se fosse successo qualcosa?
Ti era stato detto di risolvere una crisi e, invece, ne hai creata una.
Era perfettamente al sicuro.
Pensi di essere giustificato, perché è andata bene? Sono sbalordita.
Chiunque si avvicinasse a lui era sul mio radar.
SANGSU
Dalla carrozza 7213, in cui è salito alla fermata Sangsu...
CARROZZA 7213
...due studentesse sono scese a Woori.
UNIVERSITÀ DI WOORI
Sette escursionisti erano diretti sul Monte Dobong.
MAPPA TURISTICA DEL MONTE DOBONG
L'uomo dall'aspetto più pericoloso era un ubriaco sui 40.
Sembrava si stesse avvicinando al VIP per litigare.
L'ho interrotto e reso innocuo.
Ripeto. Durante il trasporto, la sicurezza del VIP
era completamente sotto il mio controllo.
Non c'era nulla di cui preoccuparsi.
No, c'era di certo un problema.
Il problema più grande è che io, sua manager, non sapevo la sua posizione.
La sua sicurezza è stata e dev'essere sotto il mio controllo, non il tuo.
Era sotto il tuo controllo?
Ma che...
Stai davvero sorridendo?
Lo trovi divertente?
POLLO
POLLO SACHON
Sei sicura che fosse sotto il tuo controllo?
Certo, sono sicura.
È ora che mi alzi e vada a occuparmi di alcune questioni.
Concludo con un avvertimento oggi, ma, la prossima volta, verrai licenziato.
Ti tengo d'occhio.
Scusa. Tu sei il bodyguard di "eri carina", vero?
Sono Song-yi Park, un'amica di Do-ha, il ristorante è mio.
Sarò diretta. Pensi davvero che Do-ha sia carina?
Silenzio assenso.
Mezzo e mezzo con ravanello extra. Giusto?
Grazie mille.
Che odore.
Che stai facendo?
Sig.na Cha. Vuoi una coscia?
Questo finirà nella tua gamba.
E dai.
Ehi!
Ehi! Fermo! Fermo lì!
Fermo lì!
Ehi!
Ho detto fermo!
Ehi!
Che è? Sei venuto a prendermi anche tu?
Le priorità di un bodyguard sono la vita e la sicurezza del VIP.
Grazie.
Ma niente pollo.
Solo un morso.
- No! - Non mangerò!
Separatevi, voi due.
Che state facendo lì dietro con una coscia di pollo?
Che hai alla gamba? Ti sei fatta male?
Vieni qui.
Siediti.
Dove ti fa male? Qui?
No. Sto bene.
Non stai bene. Ti sei slogata la caviglia.
Devi stare attenta. Perché ti sei fatta male?
Maledizione. È colpa mia.
Sei troppo magra per farti male.
Ecco perché sono una fangirl.
Andiamo in ospedale.
- Guardia Kim, chiama un'ambulanza. - Sì, signore.
No, davvero, sto bene.
Vedi? Non me la sono slogata. Sto davvero bene.
Vuoi vedermi correre? Devo correre?
Non fa male? La tua faccia dice: "Fa male".
Ecco. Sali.
- Cosa? - Sali.
Non puoi camminare così.
- Sto bene. - Lo capisco, quindi sali.
Voglio sentire il calore del tuo corpo. È passato un po'.
È un ordine. Sali.
Beh, ok. È passato un po'.
Ok. Andiamo. Ti porto a casa.
- Sei in punizione. - Mi sembra più un premio.
Sei più leggera. Mi spezzi il cuore.
Ho corso tutto il giorno per inseguirti.
Come potrei non perdere peso?
Dovresti mangiare, però.
Che ne dici di pollo e birra come nutrimento?
Sai quant'è ampia la sua schiena?
Ed è così calda che potrei sopravvivere all'inverno in Siberia.
Sai, il bodyguard di "eri carina"...
Ehi. Stavo bene. Perché lo tiri in mezzo?
Volevo parlargli per capirlo, ma è scomparso davanti ai miei occhi.
- Dovrebbe sparire per sempre. - Dai,
sarebbe una perdita per la nazione, se un uomo del genere sparisse.
Non mi piace proprio il modo in cui tratta Un-gwang.
Tutto quello che fa. Il modo in cui lo tocca.
- Pensi... - Non è gay.
Ne sono certa.
Perché? Ci ha provato con te?
Si è fatto avanti con te?
Non con me. È il modo in cui la guarda.
C'è dell'interesse. Ma non so se è sincero o un raggiro.
Quell'idiota? Di sicuro è un raggiro.
Lascia perdere. Basta parlare di quell'idiota. Avrò gli incubi.
- Bomba. Usa una bomba. - Cavolo.
Perché mi stai facendo usare le mie?
- Prendi tu la prossima bomba. - Davvero?
- Hai promesso. - Ok.
Com'è essere il bodyguard di Un-gwang Yeo?
A posto.
- E quella cosa che ti tormentava? - È a posto.
Bomba.
Ok.
Che hai alla gamba? Ti sei fatta male?
Siediti.
Dove ti fa male? Qui?
Sei più leggera. Mi spezzi il cuore.
Comunque, abituati alla tua falsa identità.
Devi stare con lui per un po', finché la missione sarà completata.
Non ha senso. Terminata la missione, morirò e sparirò comunque.
Come vanno le cose con le sculture?
Sto indagando sugli agenti del sig. Jang, riserva dell'agente scomparso.
- E? - Non è un agente locale.
- Non credo neanche sia un Nero. - Allora?
Credo che usi un Fantasma.
Sto investigando dall'interno, se mi dà tempo...
Più tempo.
Bene. Bevi qualcosa.
Idiota. Cosa non ho fatto per te?
Ti ho dato soldi per alcol, droghe, tutto. Ma questo non riesci a gestirlo?
Devo sentirmi dire da qualche viziatello che devo avere spirito?
Ehi, Ki-chul. Facciamo le cose per bene, ok?
Sì, deputato Kim.
Sbrigati e provvedi, ok?
Idiota.
Brucia.
Abbiamo quasi tutti gli investitori per il prossimo film. Inizieremo presto.
Un-gwang. Congratulazioni.
Basta.
- Congratulazioni. - Grazie.
Il primo tentativo di una storia d'amore per la star d'azione Un-gwang Yeo.
Ti senti sicuro del ruolo?
Le storie d'amore sono azione per il cuore.
Sarò incredibile.
Poi, per la festa di compleanno del presidente Victor.
È internazionale, quindi saremo tu, io, la sig.na Cha come sempre,
con l'aggiunta della guardia Kim.
È un Paese pericoloso, quindi ho detto che avresti portato il bodyguard.
Noi quattro?
- Ok, i Fantastici Quattro. Sì. - No.
- Lui è contentissimo. - Sì.
"Ci stiamo lasciando?
È quello che ho detto. Lo ripeto...
Lasciamoci." Azione per il cuore.
FRATELLI DELINQUENTI
Perché non rispondi alle mie chiamate?
Te ne pentirai, se continui così.
Eun-soo non è così brillante come pensavo.
- Che intende dire? - Se non rispondo alle sue chiamate,
dovrebbe capire che è finita, ma ancora chiama e scrive.
La ignori e basta.
È ora delle riprese.
- Di già? - Sì.
Santo cielo. Devo andare a guadagnarmi da vivere.
Santo cielo.
Andiamo.
Non sono ancora entrato nel personaggio. Rinviamo le riprese.
Perché lei è qui? Perché?
Perché non risponde alle sue chiamate.
Lo so questo, tu...
Mi hai appena detto di ignorarla, no?
Chi è? La mette a disagio?
Ci manca poco.
Romperemo a breve.
Devo rimuoverla?
Un bodyguard fa anche questo?
Devo rimuovere qualunque cosa metta in pericolo il VIP. Me ne occupo io.
Vero. Non c'è niente di più pericoloso di una ex.
Tu sei più pericoloso. Tu.
STAR CLUB IERI, DALLE 19:10 ALLE 21:10
RICEVUTA DEL PARCHEGGIO AL BLUE HOTEL
È dipendente dalle discoteche e dorme più in hotel che a casa.
Non rifiuta nessun uomo.
EUN-SOO PI, DROGATA DI DISCOTECA
- Sono il bodyguard di Un-gwang. - Sì?
- Lui dov'è? - Non vuole incontrarla.
Lei è stata etichettata come pericolosa, quindi non potrà vederlo.
Ma che diavolo?
Hai visto la pubblicità?
Non sono pericolosa. Sono la sua ragazza.
Che ci faceva la sua ragazza al Blue Hotel ieri sera?
- Dovevo incontrare un regista. - Man-sung Do è un regista?
Credevo fosse un attore.
Che te ne importa?
Niente, se non ti avvicini al VIP.
Se avvisassi i giornalisti dei fatti che ho confermato,
saresti l'argomento di maggior tendenza domani.
Pensi forse
che non abbia foto per rendere anche Un-gwang di tendenza?
Non giocare sporco, solo perché hai scoperto la mia debolezza
e digli di rispondere alle mie chiamate.
È entrata in macchina.
- Pronto? - Se hai altro da dire,
- perché non parli con me? - Santo cielo.
- Che diavolo? - Ho preso il numero dall'auto.
È davvero il tuo numero.
- Chiamami. - Vattene!
Quant'è irritante.
Ottimo. Sta andando via. Sta andando via davvero.
Fantastico. Se n'è andata.
Ehi.
Come hai fatto?
Le ho detto che al VIP piacciono gli uomini.
A me?
Più drastica e dolorosa è la separazione, più è efficace.
Tu sai davvero il fatto tuo.
Andiamo a girare il film. Addio.
Andiamo. Dobbiamo andare.
- Questa scena... - Sì, allora...
- A presto. - Ok.
UN-GWANG YEO
Cosa? Pronto, sig. Choi?
Le invio via e-mail la recensione del nuovo film domattina
con un bel fiocco sopra. Posso chiederle perché sta chiamando?
Ho avuto una soffiata che Eun-soo Pi è stata vista allo Sky Lounge.
È il posto abituale di Un-gwang Yeo?
La avviso, così, se lo confermo, scriverò una storia dicendo che si frequentano.
VEICOLO ADDETTI STAMPA
Cavolo.
- Hai superato le mie aspettative. - Lo dicono tutti.
Che il mio corpo è diverso in base a ciò che indosso.
No.
Hai chiamato un giorno prima del previsto.
Raramente mi sbaglio.
Ok.
Eh?
Non sono ricordi. Ti ci stai solo aggrappando.
Cancella le foto
del sig. Yeo.
Santo cielo.
Che succede a quella coppia così dolce?
- Il sig. Yeo non è venuto... - Santo cielo. Zitto!
Torna al lavoro.
Mi piaci molto oggi.
Ti ho beccato.
Congratulazioni per la produzione del primo film.
Grazie. Ti ripagherò con un milione di biglietti venduti.
- Non starai esagerando? - Per niente.
Un'altra bottiglia, per favore.
- Perfetto! - Sì!
Fantastico!
Sì!
- Non sono il migliore? - Sì.
L'uomo più intelligente della Terra è mio padre.
L'uomo più forte dell'universo? Morte Oscura!
Morte Oscura? Conosci Morte Oscura?
Sì. L'ho visto più di dieci volte con la mamma.
Morte Oscura è il più forte dell'universo.
Davvero?
Sto bene.
- Mamma. - Tesoro.
Hai bevuto?
Sì. Scusa.
- Per favore, mettilo a letto. - Andiamo.
Che succede? Di solito non bevi.
Ho bevuto con Sharon e il sig. Ji,
per congratularmi con lui per il nuovo film.
Davvero?
Sei di buon umore.
Sì. Credo che il film andrà bene.
Ti sono così grata per aver investito nel film del nostro sig. Yeo.
"Il nostro sig. Yeo."
Era il tuo film in cui io ho investito.
Occuparmene con i soldi era la cosa più pulita,
dare denaro per compassione all'uomo che ha scaricato è ok, ma...
Non mi piace più.
Occupatene tu.
Gente, uscite tutti un attimo.
- Venite fuori. Veloci. - Ok.
Sai che ho mangiato una crocchetta, ieri sera?
Cosa?
No. Lascia perdere per ora. Devo parlarti della guardia Kim.
Se si tratta di questo...
Non sono a disagio ad averlo intorno
- e a volte è utile... - Ero disposta a ignorare
la sua prima strana apparizione e le sue strane azioni,
ma questo non va bene.
Io e Eun-soo abbiamo chiuso. È lui che ha chiuso la cosa.
L'ho già saputo,
ma come puoi usare una persona così promiscua?
Non è promiscuo, è capace. Quel tipo ha delle qualità.
Quella qualità va bene perché sei tu.
Sei un attore, quindi il fascino è la tua carriera.
È vero.
Va bene con la tua ex-ragazza,
ma che succede se continua, mentre è in giro con te?
"Continua?"
- Non uscirai più con nessuno? - Certo che sì.
Ti sta bene averlo intorno, mentre esci con la tua nuova ragazza?
Eh?
Se è quello che pensi, beh...
Ti sta davvero bene, no?
No! Licenzialo. Licenzialo subito.
Ha una faccia troppo spiacevole. Non c'è modestia sul suo volto.
Ok, lo farò.
La videocamera ti segue. Tu acceleri su questa strada dritta.
Qui devi derapare in curva. Quello è il punto.
Se non ti senti sicuro, possiamo usare una controfigura, in macchina.
Dai, su. Siamo professionisti. Non sarebbe giusto.
Deve farlo l'attore perché l'azione sembri reale.
È vero, ma con il tuo passato... Ne sei sicuro?
Santo cielo. È stato tanto tempo fa.
Hai assunto una star d'azione per fare azione. Perché hai dubbi?
Deraperò splendidamente e ti darò la ripresa che vuoi.
Tu devi solo guardare il monitor
ed essere pronto a urlare: "Ok!"
- Sei commosso, vero? - Ok, fratello!
Sei il migliore. Fantastico.
Giriamo!
Come vanno le cose ora? Ti stai abituando?
Non importa.
Sarà finita dopo la prossima settimana.
Possiamo parlare?
Pronto? Hai attaccato? L'hai fatto.
Cos'è questo?
Straordinari?
Lavorare per una celebrità è divertente, non come proteggere un presidente, eh?
A seguire Un-gwang, ti senti importante anche tu.
Ma la Chewing non può lavorare con una persona come te.
Cosa pensi accadrebbe se venissi coinvolto in uno scandalo con un'attrice?
Non sarebbe un problema tuo. Sarebbe un problema per Un-gwang.
È risaputo.
- Hai parlato con il VIP? - Come sempre.
Ciao. Grazie per il tuo duro lavoro.
Ultimo ritocco.
Ok, andiamo. Assicuratevi che le strade siano bloccate.
Diamo tutti il massimo. È una scena importante.
Facciamola al primo tentativo. Un solo ciak.
La natura della compagnia è tale
che non possiamo lavorare con qualcuno con una vita privata sospetta come te.
È il tuo modo di dire che te ne vai, giusto?
Sei...
...licenziato.
Pronti? Camera.
Azione!
Sei licenziato, quindi consegnami il tuo tesserino.
Aspetta. Parliamo dopo.
Non c'è bisogno di parlare. Consegnami il tuo tesserino.
Che succede? Non funzionano né il volante né i freni.
- Taglia! - Un-gwang?
Qualcuno risponda. Che ha la macchina? Dov'è il sig. Jo?
- Vai subito! - Sì, signore.
Cavolo. Non riesco a controllare l'auto!
Signore! Fuori dai piedi! Si sposti!
- Che stai facendo? - Sbrigati. Vai.
No.
Rispondimi!
Che è successo all'auto?
Rispondimi!
No. Un-gwang.
Fa' qualcosa.
- Tieniti forte. - Cosa?
Santo cielo.
Un-gwang! Stai bene?
Oh, no. Un-gwang.
STRADA SENZA USCITA: CANTIERE
- Fermi! - Razza di folle. Fermi!
Come può essere finito due volte in un incidente simile?
C'è qualcosa di sospetto nell'incidente.
È possibile che ci sia dietro Seung-jae Mo della Songsan.
C'è un problema con l'incontro col fan.
Io mi riposo.
Dobbiamo trovare le sculture lasciate dall'agente Yoon.
Ho trovato il modo di far partire Un-gwang.
Che cos'hai fatto?
Piano B.
Sottotitoli: Eva Marano